次韵郭中

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

常恐尘埃满面颜，水边门户喜常关。

cháng kǒng chén āi mǎn miàn yán， shuǐ biān mén hù xǐ cháng guān。

ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄣˊ ㄞㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄧㄢˊ，ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢㄇㄣˊ ㄏㄨˋ ㄒㄧˇ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄢ。

苍筤亭上南屏下，天遣幽人入座前。

cāng láng tíng shàng nán píng xià， tiān qiǎn yōu rén rù zuò qián。

ㄘㄤㄌㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ，ㄊㄧㄢㄑㄧㄢˇ ㄧㄡㄖㄣˊ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ。

常常担心尘埃会沾满面庞，

水边的门户，我欣喜地时常关上。

在苍筤亭上、南屏山下，

仿佛是上天派遣幽居之人来到我的座前。

I often fear the dust may soil my face and brow,

By waterside, my gate I gladly keep shut now.

South of the screen, in verdant bamboo's gentle shade,

Heaven sends a recluse to my seat, by fate arrayed.

闭户行为是对外部环境的一种主动治理与边界设定。

表达对尘世纷扰的厌倦，向往闭门幽居、亲近自然的隐逸情怀。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理