次韵

孤山夏木已苍苍，更著岚光与水光。

gū shān xià mù yǐ cāng cāng， gèng zhuó lán guāng yǔ shuǐ guāng。

ㄍㄨ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄘㄤ ㄘㄤ， ㄍㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ。

择胜轩窗尤有味，怀贤姓字转生香。

zé shèng xuān chuāng yóu yǒu wèi， huái xián xìng zì zhuǎn shēng xiāng。

ㄗㄜˊ ㄕㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄤ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ， ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ。

湖阴涨雾归云静，海气吹风卷雨忙。

hú yīn zhǎng wù guī yún jìng， hǎi qì chuī fēng juǎn yǔ máng。

ㄏㄨˊ ㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄏㄞˇ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄟ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄩˇ ㄇㄤˊ。

恨不相从饫蔬食，细吟酬唱亦清凉。

hèn bù xiāng cóng yù shū shí， xì yín chóu chàng yì qīng liáng。

ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄩˋ ㄕㄨ ㄕˊ， ㄒㄧˋ ㄧㄣˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ。