次昌甫韵

作者： 韩淲（宋） 体裁：五言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
韩淲作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

人物曾几何，岁月良不待。

rén wù céng jǐ hé， suì yuè liáng bù dài。

ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ。

秋深动金石，夜久生竽籁。

qiū shēn dòng jīn shí， yè jiǔ shēng yú lài。

ㄑㄧㄡ ㄕㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄕˊ， ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄩˊ ㄌㄞˋ。

凉知神观回，静胜语嘿对。

liáng zhī shén guān huí， jìng shèng yǔ mò duì。

ㄌㄧㄤˊ ㄓ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄟˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄩˇ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄟˋ。

悠悠苔竹轩，语短莫能载。

yōu yōu tái zhú xuān， yǔ duǎn mò néng zǎi。

ㄧㄡ ㄧㄡ ㄊㄞˊ ㄓㄨˊ ㄒㄩㄢ， ㄩˇ ㄉㄨㄢˇ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄗㄞˇ。

白话文翻译

杰出的人物曾几何时便已逝去，

岁月确实不会为我们停留等待。

深秋时节，金石乐器之音被触动响起，

长夜漫漫，竽籁之声自然而生。

凉意让人感知精神观照的回转，

静默胜过言语，在无言中相对。

悠远无际的、长满青苔的竹轩，

言语简短，无法完全承载其意境。

英文翻译

How many figures of renown have passed away,

Time, truly, will not wait for us to stay.

Deep autumn stirs the chime of stone and metal clear,

Late night gives birth to reed-pipes' music far and near.

Coolness tells the return of spirit's watchful eye,

Stillness wins over words, in silence we comply.

Vast and endless, the mossy bamboo hall,

Words fall short, unable to contain it all.

深度解构

岁月不待，是对生命有限性的深刻认知与警醒。

诗意解析

诗意概括

感慨人生短暂、岁月不待，抒发对时光流逝的忧思。

《次昌甫韵》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 怀古 · 思乡

情感： 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象： 時光 · 歲月 · 人物 · 岁月 · 时光

语气： 典雅 · 抒情 · 沉郁

格律

平仄平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平平平平平，仄平仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

韩淲生平简介

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

浏览韩淲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理