春昼

作者: 韩淲(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
韩淲作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

青春白昼永,一日如两日。

qīng chūn bái zhòu yǒng, yī rì rú liǎng rì。

ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄩㄥˇ, ㄧ ㄖˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄤˇ ㄖˋ。

平心得淑景,佳思入诗律。

píng xīn dé shū jǐng, jiā sī rù shī lǜ。

ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄥˇ, ㄐㄧㄚ ㄙ ㄖㄨˋ ㄕ ㄌㄩˋ。

湖山气姿媚,海汐声荡潏。

hú shān qì zī mèi, hǎi xī shēng dàng jué。

ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄑㄧˋ ㄗ ㄇㄟˋ, ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄕㄥ ㄉㄤˋ ㄐㄩㄝˊ。

回旋且回旋,杨花满书室。

huí xuán qiě huí xuán, yáng huā mǎn shū shì。

ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ, ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄕㄨ ㄕˋ。

白话文翻译

青春时光,白昼漫长,一天仿佛两天。

心境平和,得以欣赏美好景色,美妙的思绪融入诗歌的韵律。

湖山气象姿态妩媚动人,海潮的声音激荡回旋。

我徘徊又徘徊,杨花飘满了我的书房。

英文翻译

Spring days stretch long, youth's white light seems to double time.

A single day feels like two days in its prime.

With a tranquil heart, I welcome the lovely scene.

Fine thoughts flow into verse, harmonious and keen.

The lake and hills wear a charming, gentle air.

The tidal murmur rises with a restless flair.

Round and round I turn, in a lingering pace.

Willow catkins fill my study, a drifting lace.

深度解构

感知时间延展的周期,获得内在生命节奏的治理。

诗意解析

诗意概括

抒写春日白昼漫长、时光丰盈的闲适感受,体现对自然节律的细腻体察。

《春昼》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 青春 · · 白昼

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平平仄仄仄,平○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平○平平,平平仄平仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

韩淲生平简介

韩淲,字仲止,号涧泉,南宋中后期诗人。祖籍开封,寓居上饶(今属江西)。他是南宋“上饶二泉”之一,与赵蕃(号章泉)齐名,并称“二泉”。其诗学江西诗派,风格清劲淡泊,在当时诗坛有一定影响,但后世流传不广,生平事迹记载较为简略。

浏览韩淲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理