报答春愁有醉乡，老怀那复得刚肠。
门前一涧桃争发，不分夭红腻水光。
春思 其一
全宋诗热度：
★★☆☆☆
韩淲作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
想要排解春天的愁绪，唯有沉醉于酒乡。
我这衰老的心怀，哪里还能保持刚强的性情。
门前一条溪涧，桃花争相绽放，
那娇艳的红色与波光粼粼的水色交融，难以分辨。
英文翻译
To soothe the sorrow of spring, I seek the land of wine.
How can my aging heart still harbor a rigid spine?
Before my gate, a stream where peach blossoms vie to bloom,
Their tender reds, inseparable from the water's gleam.
深度解构
以醉乡报答春愁，是对情绪周期的被动治理。
诗意解析
诗意概括
以酒浇愁、自嘲老怀不再刚肠，抒发春日的愁绪与无奈。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理