春山

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

韩淲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

春风今已到春山，花动春林缥缈间。

chūn fēng jīn yǐ dào chūn shān， huā dòng chūn lín piāo miǎo jiān。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄐㄧㄣㄧˇ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣㄕㄢ，ㄏㄨㄚㄉㄨㄥˋ ㄔㄨㄣㄌㄧㄣˊ ㄆㄧㄠㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ。

画出诗篇在其表，惜春心事几分闲。

huà chū shī piān zài qí biǎo， xī chūn xīn shì jǐ fēn xián。

ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄕㄆㄧㄢㄗㄞˋ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄠˇ，ㄒㄧㄔㄨㄣㄒㄧㄣㄕˋ ㄐㄧˇ ㄈㄣㄒㄧㄢˊ。

春风如今已经吹到了春山，

春花在春林缥缈的雾气间摇曳。

仿佛一幅诗篇画卷铺展在它们的外表，

可惜我珍惜春光的心事，能有几分闲暇呢。

The spring breeze has now reached the spring hills,

Flowers stir in the spring woods, veiled in misty haze.

A painted scroll of verses lies upon their face,

Yet my heart, cherishing spring, finds but a moment's ease.

自然意象的呈现，蕴含对生命周期的细腻感知。

描绘春日山间春风拂过、花影摇曳的朦胧美景。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理