春日

纷如残雪堕梅梢，门外春光入柳条。

fēn rú cán xuě duò méi shāo， mén wài chūn guāng rù liǔ tiáo。

ㄈㄣ ㄖㄨˊ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄕㄠ， ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ。

岁事肯随人意改，时情空使客魂销。

suì shì kěn suí rén yì gǎi， shí qíng kōng shǐ kè hún xiāo。

ㄙㄨㄟˋ ㄕˋ ㄎㄣˇ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄍㄞˇ， ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄕˇ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄠ。

山围古屋地还僻，水拍孤城滩复高。

shān wéi gǔ wū dì huán pì， shuǐ pāi gū chéng tān fù gāo。

ㄕㄢ ㄨㄟˊ ㄍㄨˇ ㄨ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄆㄧˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄆㄞ ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄊㄢ ㄈㄨˋ ㄍㄠ。

鸥泛鸟鸣声自好，一巾华发任萧萧。

ōu fàn niǎo míng shēng zì hǎo， yī jīn huá fà rèn xiāo xiāo。

ㄡ ㄈㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄗˋ ㄏㄠˇ， ㄧ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ。