春江

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

韩淲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

半阴天气近清明，柳色花光画不成。

bàn yīn tiān qì jìn qīng míng， liǔ sè huā guāng huà bù chéng。

ㄅㄢˋ ㄧㄣㄊㄧㄢㄑㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ，ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄚㄍㄨㄤㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ。

行到远村山尽处，一江春水縠纹平。

xíng dào yuǎn cūn shān jìn chù， yī jiāng chūn shuǐ hú wén píng。

ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄩㄢˇ ㄘㄨㄣㄕㄢㄐㄧㄣˋ ㄔㄨˋ，ㄧㄐㄧㄤㄔㄨㄣㄕㄨㄟˇ ㄏㄨˊ ㄨㄣˊ ㄆㄧㄥˊ。

临近清明时节，天气半阴半晴，

柳树的翠色与花朵的光彩，是画笔难以描绘的。

我走到远村尽头，山峦终止的地方，

只见一江春水，水面如绉纱般平坦而平静。

The sky is half overcast as the Clear and Bright Festival draws near.

The willows' green and flowers' glow are beyond what a painting can hold.

I walk to where the distant village ends at the mountain's edge,

And see the spring river's water smooth as crepe silk, calm and clear.

对自然景色的细腻感知，体现了对审美周期的捕捉。

描绘清明时节春江半阴天气下，柳色花光难以描摹的朦胧之美。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理