春怀

寂寂春风送落花，芊绵芳草遍天涯。

jì jì chūn fēng sòng luò huā， qiān mián fāng cǎo biàn tiān yá。

ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ， ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。

数声飞鸟闲亭馆，几个轻鸥泊浪沙。

shù shēng fēi niǎo xián tíng guǎn， jǐ gè qīng ōu bó làng shā。

ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˇ， ㄐㄧˇ ㄍㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄡ ㄅㄛˊ ㄌㄤˋ ㄕㄚ。

望断小谿流不尽，步寻幽谷路还赊。

wàng duàn xiǎo xī liú bù jìn， bù xún yōu gǔ lù hái shē。

ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄌㄨˋ ㄏㄞˊ ㄕㄜ。

一巾华发吾何赋，肯与浮荣定等差。

yī jīn huá fà wú hé fù， kěn yǔ fú róng dìng děng chā。

ㄧ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄈㄨˋ， ㄎㄣˇ ㄩˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄧㄥˋ ㄉㄥˇ ㄔㄚ。