樗亭

作者：韩淲（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

筑亭以樗名，平生无宦情。

zhù tíng yǐ chū míng， píng shēng wú huàn qíng。

ㄓㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧˇ ㄔㄨㄇㄧㄥˊ，ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ。

寥寥千载人，感慨闻风声。

liáo liáo qiān zǎi rén， gǎn kǎi wén fēng shēng。

ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄢㄗㄞˇ ㄖㄣˊ，ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ ㄨㄣˊ ㄈㄥㄕㄥ。

用樗树来命名所建的亭子，

平生都没有做官的意愿。

寥寥无几的千年知音，

听到风声便感慨万千。

A pavilion named after the humble tree,

Reflects a life from officialdom free.

Across a thousand years, a soul so rare,

Moved by the wind's whisper, I stand in awe there.

体现对个体价值周期的清醒认知与选择。

以樗树自喻，表达不慕仕宦、安于淡泊的情怀。

意象：亭 · 樗 · 宦情

仄平仄平平，平平平仄平。
平平平仄平，仄仄○平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理