蓊郁千山曲，周游一径斜。
老身多岁月，闲地少风沙。
度密来尤迥，凭高望更赊。
小庵含法界，不待野僧茶。
崇福庵
全宋诗热度：
★★★☆☆
韩淲作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
郁郁葱葱的群山蜿蜒曲折，
一条小径斜斜地延伸，供我漫游。
我这老迈之身经历了漫长的岁月，
这清幽之地少有风沙侵扰。
穿过茂密的树林而来，路途显得格外幽深，
凭依高处眺望，视野更加辽阔遥远。
这小庵蕴含着佛法的无边界域，
不必等待山野僧人来奉茶。
英文翻译
Lush mountains wind in countless folds,
A single path slopes through, where I roam.
My aged self has seen many seasons unfold,
This quiet place knows little of windblown loam.
Through dense woods I come, the way grows more profound,
From this high vantage, my gaze stretches afar.
This small chapel holds the Dharma's boundless ground,
No need to wait for a wild monk's tea, ajar.
深度解构
曲径通幽暗含对复杂认知路径的探索。
诗意解析
诗意概括
描绘山寺幽深曲折的景致。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理