成外归秣陵

看了三山白鹭洲，归来难老更何愁。

kàn le sān shān bái lù zhōu， guī lái nán lǎo gèng hé chóu。

ㄎㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄓㄡ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ ㄌㄠˇ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ。

弟兄旧隠家风在，子侄世科官业修。

dì xiōng jiù yǐn jiā fēng zài， zǐ zhí shì kē guān yè xiū。

ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄗㄞˋ， ㄗˇ ㄓˊ ㄕˋ ㄎㄜ ㄍㄨㄢ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄡ。

鱼计亭深云坞口，青毡堂迥水塘头。

yú jì tíng shēn yún wù kǒu， qīng zhān táng jiǒng shuǐ táng tóu。

ㄩˊ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄎㄡˇ， ㄑㄧㄥ ㄓㄢ ㄊㄤˊ ㄐㄩㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄤˊ ㄊㄡˊ。

何时容我陪情话，华发清樽事事幽。

hé shí róng wǒ péi qíng huà， huá fà qīng zūn shì shì yōu。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄆㄟˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ， ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ ㄕˋ ㄕˋ ㄧㄡ。