成趣

春到名园花下门，画梁迎燕落泥芹。

chūn dào míng yuán huā xià mén， huà liáng yíng yàn luò ní qín。

ㄔㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄣˊ， ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄧˊ ㄑㄧㄣˊ。

海棠径暖红争艳，鱼藻波肥绿飐文。

hǎi táng jìng nuǎn hóng zhēng yàn， yú zǎo bō féi lǜ zhǎn wén。

ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄥ ㄧㄢˋ， ㄩˊ ㄗㄠˇ ㄅㄛ ㄈㄟˊ ㄌㄩˋ ㄓㄢˇ ㄨㄣˊ。

兴逸自怜真野老，醉归谁问故将军。

xìng yì zì lián zhēn yě lǎo， zuì guī shuí wèn gù jiāng jūn。

ㄒㄧㄥˋ ㄧˋ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄣ ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄣˋ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ。

一时觞咏留连处，更得清酬信不群。

yī shí shāng yǒng liú lián chù， gèng dé qīng chóu xìn bù qún。

ㄧ ㄕˊ ㄕㄤ ㄩㄥˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨˋ， ㄍㄥˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄣˊ。