呈李权郡

涧谷春前已见梅，爱闲能有几人来。

jiàn gǔ chūn qián yǐ jiàn méi， ài xián néng yǒu jǐ rén lái。

ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ， ㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ。

香收冷蘂依篁竹，影落孤根琐翠苔。

xiāng shōu lěng ruǐ yī huáng zhú， yǐng luò gū gēn suǒ cuì tái。

ㄒㄧㄤ ㄕㄡ ㄌㄥˇ ㄖㄨㄟˇ ㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨˊ， ㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨ ㄍㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄞˊ。

吟动敢因呈和句，酒阑犹记得邻杯。

yín dòng gǎn yīn chéng hè jù， jiǔ lán yóu jì dé lín bēi。

ㄧㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄢˇ ㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄏㄜˋ ㄐㄩˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄟ。

谪仙今在黄堂里，还许寻芳使醉陪。

zhé xiān jīn zài huáng táng lǐ， hái xǔ xún fāng shǐ zuì péi。

ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄤˊ ㄌㄧˇ， ㄏㄞˊ ㄒㄩˇ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄕˇ ㄗㄨㄟˋ ㄆㄟˊ。