呈昌甫

白发垂垂访故人，从渠今昔话头新。

bái fà chuí chuí fǎng gù rén， cóng qú jīn xī huà tóu xīn。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ ㄈㄤˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ， ㄘㄨㄥˊ ㄑㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄣ。

留连樽酒空搔首，点定书文且放身。

liú lián zūn jiǔ kōng sāo shǒu， diǎn dìng shū wén qiě fàng shēn。

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄙㄠ ㄕㄡˇ， ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄕㄣ。

见说得泉寻窈窕，每经来路喜嶙峋。

jiàn shuō dé quán xún yǎo tiǎo， měi jīng lái lù xǐ lín xún。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄉㄜˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ， ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄣˊ。

谁知赤叶青林外，又见梅花是小春。

shéi zhī chì yè qīng lín wài， yòu jiàn méi huā shì xiǎo chūn。

ㄕㄟˊ ㄓ ㄔˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄞˋ， ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ。