抄诗

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

更把诗来子细抄，虚空界尽一丝毫。

gèng bǎ shī lái zǐ xì chāo， xū kōng jiè jìn yī sī háo。

ㄍㄥˋ ㄅㄚˇ ㄕㄌㄞˊ ㄗˇ ㄒㄧˋ ㄔㄠ，ㄒㄩㄎㄨㄥㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄙㄏㄠˊ。

楚人已往应刘远，难倩麻姑痒处抓。

chǔ rén yǐ wǎng yīng liú yuǎn， nán qiàn má gū yǎng chù zhuā。

ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄨㄤˇ ㄧㄥㄌㄧㄡˊ ㄩㄢˇ，ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢˋ ㄇㄚˊ ㄍㄨㄧㄤˇ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄚ。

再次把诗篇仔细地抄录下来，

虚空世界的尽头也不过如一丝毫发般细微。

楚地之人早已逝去，应玚、刘桢也年代久远，

难以请来麻姑为我搔到那最痒之处。

I copy poems once more, with utmost care and heed;

The void's vast realm is traced by a single hair's thread.

The Chu men are gone, Ying and Liu are far away;

Hard to ask Ma Gu to scratch where the itch holds sway.

精微抄录是对文本治理与认知的深度实践。

描写抄诗时的专注与精微，体现对诗艺的极致追求。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理