昌甫竹隠

竹隠高深处，江南怀玉村。

zhú yǐn gāo shēn chù， jiāng nán huái yù cūn。

ㄓㄨˊ ㄧㄣˇ ㄍㄠ ㄕㄣ ㄔㄨˋ， ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄩˋ ㄘㄨㄣ。

此老已华颠，清门非市阍。

cǐ lǎo yǐ huá diān， qīng mén fēi shì hūn。

ㄘˇ ㄌㄠˇ ㄧˇ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄢ， ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄈㄟ ㄕˋ ㄏㄨㄣ。

缓步泉周遭，放眼云吐吞。

huǎn bù quán zhōu zāo， fàng yǎn yún tǔ tūn。

ㄏㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄡ ㄗㄠ， ㄈㄤˋ ㄧㄢˇ ㄩㄣˊ ㄊㄨˇ ㄊㄨㄣ。

野马阅众甫，冥鸿本孤𬸣。

yě mǎ yuè zhòng fǔ， míng hóng běn gū xiān。

ㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄨˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄣˇ ㄍㄨ ㄒㄧㄢ。

经年未能往，梦思疲我魂。

jīng nián wèi néng wǎng， mèng sī pí wǒ hún。

ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄨㄤˇ， ㄇㄥˋ ㄙ ㄆㄧˊ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄣˊ。

是中夫如何，不以俗谛论。

shì zhōng fū rú hé， bù yǐ sú dì lùn。

ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄨ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ， ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄙㄨˊ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄣˋ。

时来五七字，惨惨感慨存。

shí lái wǔ qī zì， cǎn cǎn gǎn kǎi cún。

ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄨˇ ㄑㄧ ㄗˋ， ㄘㄢˇ ㄘㄢˇ ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ ㄘㄨㄣˊ。

想其树扶疏，遶屋夏箨翻。

xiǎng qí shù fú shū， rào wū xià tuò fān。

ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨ， ㄖㄠˋ ㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨㄛˋ ㄈㄢ。