禅月台

作者：韩淲（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

此台已芜没，禅月彼一时。

cǐ tái yǐ wú mò， chán yuè bǐ yī shí。

ㄘˇ ㄊㄞˊ ㄧˇ ㄨˊ ㄇㄛˋ，ㄔㄢˊ ㄩㄝˋ ㄅㄧˇ ㄧㄕˊ。

得句僧窗下，空留洗墨池。

dé jù sēng chuāng xià， kōng liú xǐ mò chí。

ㄉㄜˊ ㄐㄩˋ ㄙㄥㄔㄨㄤㄒㄧㄚˋ，ㄎㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄒㄧˇ ㄇㄛˋ ㄔˊ。

这座禅月台已经荒芜湮没，

那禅月的光辉属于往昔的时光。

在僧房的窗下曾觅得诗句，

徒然留下这方洗墨的池塘。

This terrace now lies desolate and lost,

The moon of Zen once shone in that past hour.

Verses were born beneath the monk's window,

Only the ink-washing pool remains.

台阁兴废映射历史周期，引发对文明延续的认同思考。

借禅月台荒芜之景，抒发对历史变迁、人事代谢的深沉感慨。

意象：月 · 时 · 台

仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理