茶山 其一

人日游茶山，点检山下泉。

rén rì yóu chá shān， diǎn jiǎn shān xià quán。

ㄖㄣˊ ㄖˋ ㄧㄡˊ ㄔㄚˊ ㄕㄢ， ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄢˊ。

载惟两贤祠，缅邈桑苎仙。

zǎi wéi liǎng xián cí， miǎn miǎo sāng zhù xiān。

ㄗㄞˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄘˊ， ㄇㄧㄢˇ ㄇㄧㄠˇ ㄙㄤ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄢ。

岂无高洁怀，何有香火缘。

qǐ wú gāo jié huái， hé yǒu xiāng huǒ yuán。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄞˊ， ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄩㄢˊ。

雨晴动春事，草树含芳妍。

yǔ qíng dòng chūn shì， cǎo shù hán fāng yán。

ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄕˋ， ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄈㄤ ㄧㄢˊ。

独来宴坐久，湛然还惘然。

dú lái yàn zuò jiǔ， zhàn rán huán wǎng rán。

ㄉㄨˊ ㄌㄞˊ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄓㄢˋ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄤˇ ㄖㄢˊ。

扶舆度归路，寻友了闲篇。

fú yú dù guī lù， xún yǒu liǎo xián piān。

ㄈㄨˊ ㄩˊ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ， ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ。