茶山 其二

南风满修竹，两贤凛如生。

nán fēng mǎn xiū zhú， liǎng xián lǐn rú shēng。

ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˇ ㄖㄨˊ ㄕㄥ。

残僧具汤餠，茗椀寒泉清。

cán sēng jù tāng bǐng， míng wǎn hán quán qīng。

ㄘㄢˊ ㄙㄥ ㄐㄩˋ ㄊㄤ ㄅㄧㄥˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˇ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ。

归来涉城市，货殖何纵横。

guī lái shè chéng shì， huò zhí hé zòng héng。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄕㄜˋ ㄔㄥˊ ㄕˋ， ㄏㄨㄛˋ ㄓˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。

溪明漾长桥，履此复畅情。

xī míng yàng cháng qiáo， lǚ cǐ fù chàng qíng。

ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄤˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄠˊ， ㄌㄩˇ ㄘˇ ㄈㄨˋ ㄔㄤˋ ㄑㄧㄥˊ。

喧寂等一境，人世不足惊。

xuān jì děng yī jìng， rén shì bù zú jīng。

ㄒㄩㄢ ㄐㄧˋ ㄉㄥˇ ㄧ ㄐㄧㄥˋ， ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄥ。

北窗卧微凉，神思才清平。

běi chuāng wò wēi liáng， shén sī cái qīng píng。

ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄨㄛˋ ㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ， ㄕㄣˊ ㄙ ㄘㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ。