草堂

杜陵柟树草堂前，至今物色归吟边。

dù líng nán shù cǎo táng qián， zhì jīn wù sè guī yín biān。

ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄕㄨˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄨˋ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄣˊ ㄅㄧㄢ。

玉溪清泚太霞仙，我亦见之谁谓然。

yù xī qīng cǐ tài xiá xiān， wǒ yì jiàn zhī shuí wèi rán。

ㄩˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄘˇ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄢ， ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄖㄢˊ。

书窗明明有公子，坐对新诗发琼蘂。

shū chuāng míng míng yǒu gōng zǐ， zuò duì xīn shī fā qióng ruǐ。

ㄕㄨ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄗˇ， ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄈㄚ ㄑㄩㄥˊ ㄖㄨㄟˇ。

春云霭空风过耳，为作匾名识其美。

chūn yún ǎi kōng fēng guò ěr， wèi zuò biǎn míng shí qí měi。

ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄞˇ ㄎㄨㄥ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄦˇ， ㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄇㄟˇ。