病

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

病无情绪惰吟诗，笔砚空存兴已非。

bìng wú qíng xù duò yín shī， bǐ yàn kōng cún xìng yǐ fēi。

ㄅㄧㄥˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ ㄉㄨㄛˋ ㄧㄣˊ ㄕ，ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ ㄎㄨㄥㄘㄨㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧˇ ㄈㄟ。

满眼绿阴春树老，小窗初日动晴晖。

mǎn yǎn lǜ yīn chūn shù lǎo， xiǎo chuāng chū rì dòng qíng huī。

ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄌㄩˋ ㄧㄣㄔㄨㄣㄕㄨˋ ㄌㄠˇ，ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤㄔㄨㄖˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄟ。

病中毫无情绪，懒得吟诗，

笔砚空置着，兴致早已非昔时。

满眼是绿荫，春树已显老态，

小窗外初升的太阳，搅动着晴日的光辉。

Illness leaves no mood for lazy verse,

Brush and inkstone lie unused, inspiration's grown adverse.

Green shade fills my eyes, spring trees now old,

Through the small window, the rising sun stirs a gleam of gold.

身体状态对精神治理能力的削弱。

因病心绪低落，诗兴阑珊，笔砚空置。

意象：笔砚 · 病 · 情绪

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理