碧梧堂

作者：韩淲（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩淲作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

枝干亭亭叶叶疎，午阴收后晚凉初。

zhī gàn tíng tíng yè yè shū， wǔ yīn shōu hòu wǎn liáng chū。

ㄓㄍㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨ，ㄨˇ ㄧㄣㄕㄡㄏㄡˋ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨ。

客怀茗酒从容地，一色侵檐眼更虚。

kè huái míng jiǔ cóng róng dì， yī sè qīn yán yǎn gèng xū。

ㄎㄜˋ ㄏㄨㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄧˋ，ㄧㄙㄜˋ ㄑㄧㄣㄧㄢˊ ㄧㄢˇ ㄍㄥˋ ㄒㄩ。

枝干挺拔，叶片稀疏，每一片都清晰可见，

午间的荫凉散去后，夜晚的清凉开始浮现。

客居的情怀，伴着茶或酒，在此从容安顿，

一片统一的色调漫上屋檐，目光望去更觉空灵虚幻。

Straight and tall the trunk, sparse the leaves, each one clear,

Noon shade withdrawn, the evening cool begins to appear.

With tea or wine, a traveler's heart finds ease in this place,

A single hue invades the eaves, emptier grows the gaze.

梧桐荫下，是对自然节律与微观治理的静观。

刻画梧桐枝叶扶疏、午后至傍晚清凉的闲适场景。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理