闭门 其三

作者： 韩淲（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
韩淲作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

鸱张何用吓鹓雏，此态人间未必无。

chī zhāng hé yòng hè yuān chú， cǐ tài rén jiān wèi bì wú。

ㄔ ㄓㄤ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄏㄜˋ ㄩㄢ ㄔㄨˊ， ㄘˇ ㄊㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄨˊ。

练实梧桐非腐鼠，庄生惠子岂其徒。

liàn shí wú tóng fēi fǔ shǔ， zhuāng shēng huì zǐ qǐ qí tú。

ㄌㄧㄢˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄈㄨˇ ㄕㄨˇ， ㄓㄨㄤ ㄕㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄗˇ ㄑㄧˇ ㄑㄧˊ ㄊㄨˊ。

白话文翻译

猫头鹰张狂何必要吓唬鹓雏？

这种姿态在人间未必没有。

竹实和梧桐并非腐臭的老鼠。

庄子和惠子难道不是同类人吗？

英文翻译

What use the owl's bluster to scare the phoenix young?

Such postures in this world are not without their run.

The bamboo fruit and parasol tree are not rotten mice—

Are Zhuangzi and Huizi not of the same device?

深度解构

以鸱鹓博弈揭示权力结构的扭曲。

诗意解析

诗意概括

以鸱吓鹓比喻小人威吓君子，讽刺世间势利之态。

《闭门 其三》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 咏物

情感： 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象： 人間 · 鴟 · 鵷雛 · 鸱 · 鹓雏 · 人间

语气： 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩淲生平简介

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

浏览韩淲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理