爆竹

作者：韩淲（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

韩淲作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

爆竹烧残岁，家家把一杯。

bào zhú shāo cán suì， jiā jiā bǎ yī bēi。

ㄅㄠˋ ㄓㄨˊ ㄕㄠㄘㄢˊ ㄙㄨㄟˋ，ㄐㄧㄚㄐㄧㄚㄅㄚˇ ㄧㄅㄟ。

西湖元自好，只是欠徘徊。

xī hú yuán zì hǎo， zhǐ shì qiàn pái huái。

ㄒㄧㄏㄨˊ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄏㄠˇ，ㄓˇ ㄕˋ ㄑㄧㄢˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

爆竹烧尽，旧岁已残，

家家户户都举起一杯酒。

西湖原本就十分美好，

只是缺少了徘徊流连的意趣。

The firecrackers burn out the old year,

Every household holds a cup of wine.

West Lake is lovely as ever,

Only, we lack lingering steps.

爆竹仪式强化社群对时间周期的集体认同。

描写除夕燃放爆竹、举杯辞旧迎新的民间习俗。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

韩淲，字仲止，号涧泉，南宋中后期诗人。祖籍开封，寓居上饶（今属江西）。他是南宋“上饶二泉”之一，与赵蕃（号章泉）齐名，并称“二泉”。其诗学江西诗派，风格清劲淡泊，在当时诗坛有一定影响，但后世流传不广，生平事迹记载较为简略。

东山书院编辑整理