八月

山林风雨便清凉，待把邻家社瓮尝。

shān lín fēng yǔ biàn qīng liáng， dài bǎ lín jiā shè wèng cháng。

ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ， ㄉㄞˋ ㄅㄚˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄜˋ ㄨㄥˋ ㄔㄤˊ。

到手自应无美恶，回头谁解别斟量。

dào shǒu zì yīng wú měi è， huí tóu shuí jiě bié zhēn liáng。

ㄉㄠˋ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄇㄟˇ ㄜˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄣ ㄌㄧㄤˊ。

深居但觉秋声起，熟睡焉知夜漏长。

shēn jū dàn jué qiū shēng qǐ， shú shuì yān zhī yè lòu cháng。

ㄕㄣ ㄐㄩ ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄑㄧˇ， ㄕㄨˊ ㄕㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄓ ㄧㄝˋ ㄌㄡˋ ㄔㄤˊ。

未老得闲今又老，床头书册渐相忘。

wèi lǎo dé xián jīn yòu lǎo， chuáng tóu shū cè jiàn xiāng wàng。

ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˋ ㄌㄠˇ， ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄕㄨ ㄘㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ。