渔者

作者：郭震（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

郭震作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

江柳弄风颦翠黛，山光着雨湿胭脂。

jiāng liǔ nòng fēng pín cuì dài， shān guāng zhuó yǔ shī yān zhī。

ㄐㄧㄤㄌㄧㄡˇ ㄋㄨㄥˋ ㄈㄥㄆㄧㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ，ㄕㄢㄍㄨㄤㄓㄨㄛˊ ㄩˇ ㄕㄧㄢㄓ。

却收短棹拈长笛，一叶舟中仰面吹。

què shōu duǎn zhào niān cháng dí， yī yè zhōu zhōng yǎng miàn chuī。

ㄑㄩㄝˋ ㄕㄡㄉㄨㄢˇ ㄓㄠˋ ㄋㄧㄢㄔㄤˊ ㄉㄧˊ，ㄧㄧㄝˋ ㄓㄡㄓㄨㄥㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨㄟ。

江边的柳树在风中摆动，仿佛皱起了翠绿的眉黛；

山间的光彩被雨水沾染，湿润了胭脂般的颜色。

我却收起短桨，拿起长笛，

在这一叶扁舟之中，仰面吹奏起来。

Willows by the river, teased by wind, knit their emerald brows;

Mountain hues, touched by rain, moisten their rosy rouge.

I put away the short oar and pick up the long flute,

And, in my leaf-like boat, blow it with face turned up to the sky.

自然意象的呈现，蕴含对生命周期的细腻感知。

描绘江边雨后清新明丽的山水画卷。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郭震（656-713），字元振，魏州贵乡（今河北大名）人，唐朝将领、宰相。他主要活跃于武则天至唐玄宗开元初年，以军功显赫，官至宰相，封代国公。在文学上，郭震亦有诗名，其作品虽存世不多，但风格雄健，展现了初唐士大夫的豪迈气概与边塞情怀，是唐代文武兼修的代表人物之一。

东山书院编辑整理