野井

作者：郭震（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

郭震作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

纵无汲引味清澄，冷浸寒空月一轮。

zòng wú jí yǐn wèi qīng chéng， lěng jìn hán kōng yuè yī lún。

ㄗㄨㄥˋ ㄨˊ ㄐㄧˊ ㄧㄣˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥㄔㄥˊ，ㄌㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥㄩㄝˋ ㄧㄌㄨㄣˊ。

凿处若教当要路，为君常济往来人。

záo chù ruò jiào dāng yào lù， wèi jūn cháng jì wǎng lái rén。

ㄗㄠˊ ㄔㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄤㄧㄠˋ ㄌㄨˋ，ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ。

纵然无人汲取，井水的滋味也清澈澄净，

它浸在寒冷的夜空中，映照着一轮明月。

倘若开凿之处正对着人来人往的要道，

定能长久地为君济助南来北往的行人。

Though no one draws from it, its taste is clear and deep,

Steeped in the cold of empty sky, a single wheel of moon.

If only it were dug where the main road passes by,

It would constantly aid the travelers coming and going for you.

井的静态澄明，是一种不依赖外部认同的自主存在。

咏赞野井虽无人汲引却依然澄澈映月的品格。

意象：寒空 · 月轮 · 井

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郭震（656-713），字元振，魏州贵乡（今河北大名）人，唐朝将领、宰相。他主要活跃于武则天至唐玄宗开元初年，以军功显赫，官至宰相，封代国公。在文学上，郭震亦有诗名，其作品虽存世不多，但风格雄健，展现了初唐士大夫的豪迈气概与边塞情怀，是唐代文武兼修的代表人物之一。

东山书院编辑整理