惜花

作者：郭震（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

郭震作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

艳拂衣襟蕊拂杯，遶枝闲共蝶徘徊。

yàn fú yī jīn ruǐ fú bēi， rào zhī xián gòng dié pái huái。

ㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄧㄐㄧㄣㄖㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄅㄟ，ㄖㄠˋ ㄓㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

春风满目还惆怅，半欲离披半未开。

chūn fēng mǎn mù huán chóu chàng， bàn yù lí pī bàn wèi kāi。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ，ㄅㄢˋ ㄩˋ ㄌㄧˊ ㄆㄧㄅㄢˋ ㄨㄟˋ ㄎㄞ。

艳丽的花瓣拂过衣襟，花蕊轻触酒杯，

我绕着花枝悠闲漫步，与蝴蝶一同徘徊。

满眼都是春风带来的美景，心中却依然惆怅，

只因这些花儿一半已凋零，一半还未盛开。

Petals brush my robe, stamens brush my cup,

Around the branch, with butterflies, I wander up.

Though spring winds fill my eyes with scenes so fair,

Half-withered, half-unopened, flowers cause my care.

体现了对美好事物周期的敏感认知。

描绘赏花惜花时的闲适与对美好易逝的怜惜。

意象：花 · 杯 · 蝶 · 枝 · 衣襟

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郭震（656-713），字元振，魏州贵乡（今河北大名）人，唐朝将领、宰相。他主要活跃于武则天至唐玄宗开元初年，以军功显赫，官至宰相，封代国公。在文学上，郭震亦有诗名，其作品虽存世不多，但风格雄健，展现了初唐士大夫的豪迈气概与边塞情怀，是唐代文武兼修的代表人物之一。

东山书院编辑整理