闻蛩

作者：郭震（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

郭震作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

愁杀离家未达人，一声声到枕前闻。

chóu shā lí jiā wèi dá rén， yī shēng shēng dào zhěn qián wén。

ㄔㄡˊ ㄕㄚㄌㄧˊ ㄐㄧㄚㄨㄟˋ ㄉㄚˊ ㄖㄣˊ，ㄧㄕㄥㄕㄥㄉㄠˋ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄣˊ。

苦吟莫入朱门里，满耳笙歌不听君。

kǔ yín mò rù zhū mén lǐ， mǎn ěr shēng gē bù tīng jūn。

ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ ㄇㄛˋ ㄖㄨˋ ㄓㄨㄇㄣˊ ㄌㄧˇ，ㄇㄢˇ ㄦˇ ㄕㄥㄍㄜㄅㄨˋ ㄊㄧㄥㄐㄩㄣ。

这声音简直要让离家未归的游子愁死，

一声声传到枕边，听得清清楚楚。

你凄苦的吟唱可别飘进朱门大户里去，

那里满耳都是笙歌，没人会听你倾诉。

Grieving the wanderer whose journey is not done,

The chirps reach my pillow, one by one.

Do not chant your bitter tune at the rich man's gate—

Amidst flutes and songs, none would appreciate.

蛩声触发离人的认知，深化了漂泊无依的孤独感。

刻画离家未归之人在深夜闻蛩声而倍增愁绪的情景。

意象：枕 · 蛩

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郭震（656-713），字元振，魏州贵乡（今河北大名）人，唐朝将领、宰相。他主要活跃于武则天至唐玄宗开元初年，以军功显赫，官至宰相，封代国公。在文学上，郭震亦有诗名，其作品虽存世不多，但风格雄健，展现了初唐士大夫的豪迈气概与边塞情怀，是唐代文武兼修的代表人物之一。

东山书院编辑整理