宿渔家

作者：郭震（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

郭震作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

几代生涯傍海涯，两三间屋盖芦花。

jǐ dài shēng yá bàng hǎi yá， liǎng sān jiān wū gài lú huā。

ㄐㄧˇ ㄉㄞˋ ㄕㄥㄧㄚˊ ㄅㄤˋ ㄏㄞˇ ㄧㄚˊ，ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢㄐㄧㄢㄨㄍㄞˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ。

灯前笑说归来夜，明月随船送到家。

dēng qián xiào shuō guī lái yè， míng yuè suí chuán sòng dào jiā。

ㄉㄥㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄛㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄧㄝˋ，ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ。

几代人生涯都依傍着海涯，

两三间屋子覆盖着芦花。

灯前笑着说夜晚归来时，

明月随着船儿一路送到了家。

For generations by the sea they've made their way,

Their home a thatched hut of two or three rooms, simple and gray.

By lamplight, laughing, they tell of their return at night,

The bright moon followed the boat, sending them home in its light.

简朴生涯蕴含稳定的治理单元。

描绘渔家简朴自然、世代傍海而居的生活图景。

意象：芦花 · 屋 · 海涯

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郭震（656-713），字元振，魏州贵乡（今河北大名）人，唐朝将领、宰相。他主要活跃于武则天至唐玄宗开元初年，以军功显赫，官至宰相，封代国公。在文学上，郭震亦有诗名，其作品虽存世不多，但风格雄健，展现了初唐士大夫的豪迈气概与边塞情怀，是唐代文武兼修的代表人物之一。

东山书院编辑整理