莲花

作者: 郭震(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
郭震作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

脸腻香薰似有情,世间何物比轻盈。

liǎn nì xiāng xūn sì yǒu qíng, shì jiān hé wù bǐ qīng yíng。

ㄌㄧㄢˇ ㄋㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣ ㄙˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ, ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄅㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ。

湘妃雨后来池看,碧玉盘中弄水晶。

xiāng fēi yǔ hòu lái chí kàn, bì yù pán zhōng nòng shuǐ jīng。

ㄒㄧㄤ ㄈㄟ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄔˊ ㄎㄢˋ, ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄆㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ。

白话文翻译

莲花的面容细腻,香气熏染,仿佛含情脉脉;

世间有什么东西能比得上她的轻盈体态呢?

湘妃在雨后来到池塘边观赏;

(莲花)就像在碧玉盘中拨弄着水晶般的水珠。

英文翻译

Her fragrant face, so smooth, seems full of tender grace;

What in the world can be compared with her light pace?

After the rain the River Queen comes to the pool.

She plays with crystal drops on emerald plate so cool.

深度解构

轻盈之美引发对事物本质的认知。

诗意解析

诗意概括

赞美莲花轻盈洁净的姿容与似有情的风韵。

《莲花》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 田园 · 爱情

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · ·

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

郭震生平简介

郭震(656-713),字元振,魏州贵乡(今河北大名)人,唐朝将领、宰相。他主要活跃于武则天至唐玄宗开元初年,以军功显赫,官至宰相,封代国公。在文学上,郭震亦有诗名,其作品虽存世不多,但风格雄健,展现了初唐士大夫的豪迈气概与边塞情怀,是唐代文武兼修的代表人物之一。

浏览郭震全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理