一色棕榈造，收成掌握中。
青蝇应退舍，白鸟敢争雄。
便作龟毛用，宁殊麈尾功。
世情分美丑，达者自圆通。
棕拂
全宋诗热度：
★★☆☆☆
郭印作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
用一色的棕榈制成，
收成的功用尽在掌握之中。
青蝇应当退避三舍，
白鸟怎敢争强斗胜。
即便当作龟毛来使用，
难道就不同于麈尾的功绩？
世情总爱区分美与丑，
通达之人自然圆融无碍。
英文翻译
Crafted from a single hue of palm,
Its harvest lies within the palm of hand.
The blue flies ought to retreat from their stand,
How dare the white birds vie for command?
Though used as hair from a tortoise shell,
Its merit equals a deer-tail's spell.
The world discerns between beauty and blight,
The wise alone achieve a seamless light.
深度解构
掌握工具体现人对物质世界的认知实践
诗意解析
诗意概括
咏棕拂之形制与功用
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理