蛛网

作者: 郭印(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
郭印作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

我观昆虫辈,汝形亦甚微。

wǒ guān kūn chóng bèi, rǔ xíng yì shèn wēi。

ㄨㄛˇ ㄍㄨㄢ ㄎㄨㄣ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄟˋ, ㄖㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄕㄣˋ ㄨㄟ。

吐丝织为网,元自有真知。

tǔ sī zhī wéi wǎng, yuán zì yǒu zhēn zhī。

ㄊㄨˇ ㄙ ㄓ ㄨㄟˊ ㄨㄤˇ, ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄓ。

团团肖车轮,巧妙出天机。

tuán tuán xiào chē lún, qiǎo miào chū tiān jī。

ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ, ㄑㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ。

事成坐其中,功力不浪施。

shì chéng zuò qí zhōng, gōng lì bù làng shī。

ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ, ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄌㄤˋ ㄕ。

羽飞才一触,罥罣定无遗。

yǔ fēi cái yī chù, juàn guà dìng wú yí。

ㄩˇ ㄈㄟ ㄘㄞˊ ㄧ ㄔㄨˋ, ㄐㄩㄢˋ ㄍㄨㄚˋ ㄉㄧㄥˋ ㄨˊ ㄧˊ。

正缘有此生,谋食以疗饥。

zhèng yuán yǒu cǐ shēng, móu shí yǐ liáo jī。

ㄓㄥˋ ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄕㄥ, ㄇㄡˊ ㄕˊ ㄧˇ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧ。

古先大智人,创作万世规。

gǔ xiān dà zhì rén, chuàng zuò wàn shì guī。

ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄓˋ ㄖㄣˊ, ㄔㄨㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄍㄨㄟ。

为民设佃渔,结绳乃效之。

wèi mín shè diàn yú, jié shéng nǎi xiào zhī。

ㄨㄟˋ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄜˋ ㄉㄧㄢˋ ㄩˊ, ㄐㄧㄝˊ ㄕㄥˊ ㄋㄞˇ ㄒㄧㄠˋ ㄓ。

仲尼善词说,姑言取诸离。

zhòng ní shàn cí shuō, gū yán qǔ zhū lí。

ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ ㄕㄢˋ ㄘˊ ㄕㄨㄛ, ㄍㄨ ㄧㄢˊ ㄑㄩˇ ㄓㄨ ㄌㄧˊ。

制器尚象耳,一一非妄为。

zhì qì shàng xiàng ěr, yī yī fēi wàng wéi。

ㄓˋ ㄑㄧˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄦˇ, ㄧ ㄧ ㄈㄟ ㄨㄤˋ ㄨㄟˊ。

白话文翻译

我观察昆虫之类,你的形体也十分微小。

吐出丝线织成网,原本就自有真知灼见。

圆圆的形状仿若车轮,巧妙的设计出自天意。

大功告成便坐镇中央,付出的功力没有白费。

飞羽才刚一触碰,就必定被悬挂缠绕,无一遗漏。

正因为有此一生,才需谋取食物来治疗饥饿。

上古时代的智慧先贤,创制了万世的规范。

为百姓设置了渔猎之具,结绳记事便是效法于此。

孔子善于言辞解说,姑且说是取象于《离》卦。

制造器物崇尚仿效物象,每一件都不是妄为。

英文翻译

I observe the insect kind, your form is also very slight.

Spinning silk to weave a web, you truly know what's right.

Round and round like a carriage wheel, cleverness from heaven's plan.

Sitting at the center when the work is done, your skill is not in vain.

A feather flies and barely touches, ensnared without a doubt.

Just because this life exists, to seek food and stave off drought.

The ancient sages, men of wisdom, set the rules for all the ages.

For the people, they set traps and nets, knotting ropes in imitation.

Confucius was skilled with words, and spoke of drawing from 'Li'.

Making tools by following forms, each act is not done idly.

深度解构

从微观生命体察,体现对自然规律的认知与敬畏。

诗意解析

诗意概括

观察微小昆虫,引发对生命形态与存在意义的思考。

《蛛网》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 恬淡 · 沉郁 · 惆悵 · 惆怅

意象: · 蛛網 · 昆蟲 · 昆虫 · 蛛网

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄○平平仄,仄平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
平平仄平平,仄仄仄平平。
仄平仄○○,平仄仄○仄。
仄平平仄仄,仄平仄平○。
○○仄仄平,平仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄平仄仄平。
仄○仄平仄,平平仄平○。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

郭印生平简介

郭印,宋代蜀地文人,具体生卒年不详,主要活跃于北宋时期。他出身成都,一生未仕,以处士身份隐居乡里。其文学创作以诗歌为主,作品多描绘蜀地山水与个人闲适情怀,在宋代蜀地文学中占有一席之地,但整体声名不显,流传作品有限。

浏览郭印全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理