斋馆萧然静，从容得昼眠。
梦魂随栩栩，昼腹任便便。
不把分阴惜，能令杂虑捐。
觉来神观爽，依旧阅陈编。
昼眠
全宋诗热度：
★★☆☆☆
郭印作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
斋馆中萧然寂静，
我得以从容地白日睡眠。
梦魂随着栩栩蝶舞飘荡，
饱腹便便，任其自然。
不珍惜每一分光阴，
却能令杂乱的思虑消散。
醒来后精神气爽，
依旧翻阅着陈旧的书籍。
英文翻译
The study lodge is quiet, serene and bare,
At ease, I take a nap in daylight's glare.
My dream-soul flutters free, a butterfly's flight,
My belly rests content, both full and light.
I do not spare each moment's fleeting trace,
Thus letting all distracting thoughts efface.
Awake, my spirit feels refreshed and clear,
I read old books and scrolls as before, here.
深度解构
在静寂中休憩，是对生活节奏的主动治理。
诗意解析
诗意概括
斋馆寂静，从容昼眠，体现闲适生活。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理