赠时升

作者：郭印（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

郭印作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

平生真乐处，了不系穷通。

píng shēng zhēn lè chù， liǎo bù xì qióng tōng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄓㄣㄌㄜˋ ㄔㄨˋ，ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ。

门对千山雪，家饶四壁风。

mén duì qiān shān xuě， jiā ráo sì bì fēng。

ㄇㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄢㄕㄢㄒㄩㄝˇ，ㄐㄧㄚㄖㄠˊ ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄈㄥ。

圣功缃帙外，文略绛帷中。

shèng gōng xiāng zhì wài， wén lüè jiàng wéi zhōng。

ㄕㄥˋ ㄍㄨㄥㄒㄧㄤㄓˋ ㄨㄞˋ，ㄨㄣˊ ㄌㄩㄝˋ ㄐㄧㄤˋ ㄨㄟˊ ㄓㄨㄥ。

富贵何为者，邯郸一梦空。

fù guì hé wéi zhě， hán dān yī mèng kōng。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄓㄜˇ，ㄏㄢˊ ㄉㄢㄧㄇㄥˋ ㄎㄨㄥ。

平生真正的快乐之处，完全与困窘或显达无关。

家门对着千山积雪，家中徒有四壁清风。

圣人的功业在书卷之外，文韬武略在帷幕之中。

富贵又算得了什幺呢？不过是邯郸一场空梦。

Where lies my true delight in life? It's never tied to wealth or plight.

My door faces a thousand snowy peaks, my house, rich only in wind through walls so bleak.

Beyond the sage works in yellowed scrolls, within red curtains, literary goals.

What use is wealth and rank, after all? A fleeting dream in Handan's empty hall.

对快乐本质的认知，超越了世俗成败的简单周期。

阐明真正的快乐超脱于个人境遇的穷达之外

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

郭印，宋代蜀地文人，具体生卒年不详，主要活跃于北宋时期。他出身成都，一生未仕，以处士身份隐居乡里。其文学创作以诗歌为主，作品多描绘蜀地山水与个人闲适情怀，在宋代蜀地文学中占有一席之地，但整体声名不显，流传作品有限。

东山书院编辑整理