月夕霜朝分外香，故将颜色占年芳。
一枝赠我春何许，如在江南云水乡。
再和 其一
全宋诗热度：
★★★☆☆
郭印作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在月夜与霜晨，它的香气格外浓郁，
所以它的姿色占据了最美好的年华。
赠我这一枝花，春天如今在何处？
仿佛置身于江南那云水缭绕的故乡。
英文翻译
In frosty dawn and moonlit eve, its fragrance reigns supreme,
Thus its fair hue claims the prime of the year, it would seem.
A single branch bestowed on me—where has springtime fled?
As if I were in Jiangnan, 'mid misty waters, by riverside.
深度解构
以梅花颜色占年芳，体现对自然周期的敏锐感知。
诗意解析
诗意概括
描绘梅花在月夜霜晨中格外芬芳，以其颜色独占年华之美。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理