再和 其二

作者： 郭印（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
郭印作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

欲把群葩次第分，桃粗杏俗未应论。

yù bǎ qún pā cì dì fēn， táo cū xìng sú wèi yīng lùn。

ㄩˋ ㄅㄚˇ ㄑㄩㄣˊ ㄆㄚ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄈㄣ， ㄊㄠˊ ㄘㄨ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨˊ ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄌㄨㄣˋ。

寒梢清绝世无比，且趁繁开倒绿樽。

hán shāo qīng jué shì wú bǐ， qiě chèn fán kāi dǎo lǜ zūn。

ㄏㄢˊ ㄕㄠ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄅㄧˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄔㄣˋ ㄈㄢˊ ㄎㄞ ㄉㄠˇ ㄌㄩˋ ㄗㄨㄣ。

白话文翻译

我本想将百花依次品评分等，

但粗俗的桃花与杏花不值一提。

清冷的花枝，其绝尘之姿世间无匹，

正应趁它繁花盛开时，倾尽杯中酒来欣赏。

英文翻译

I wish to rank all flowers in due order,

Yet crude peach and vulgar plum are not worth mention.

The cold branch, pure and peerless beyond compare,

Should be toasted with a brimming cup in its full bloom.

深度解构

通过品评群花，展现对审美价值的认知与判断。

诗意解析

诗意概括

品评群花欲分高下，认为桃杏粗俗不值一论，凸显梅花超群。

《再和 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 咏物 · 宴饮

情感： 欣喜 · 豪迈 · 怅惘

意象： 桃 · 杏 · 群葩

语气： 典雅 · 抒情 · 豪放

格律

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郭印生平简介

郭印，宋代蜀地文人，具体生卒年不详，主要活跃于北宋时期。他出身成都，一生未仕，以处士身份隐居乡里。其文学创作以诗歌为主，作品多描绘蜀地山水与个人闲适情怀，在宋代蜀地文学中占有一席之地，但整体声名不显，流传作品有限。

浏览郭印全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理