四面林峦匝，风喧未觉温。
晓晴云度岭，夜静月侵门。
地秀古今树，人嬉远近村。
细观群动性，各各自归根。
再和
全宋诗热度：
★★☆☆☆
郭印作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
四周山林环绕，
风声喧闹，却未觉温暖。
清晨晴朗，云朵翻越山岭，
夜晚寂静，月光侵入门扉。
土地灵秀，滋养着古往今来的树木，
人们嬉戏，遍布远近的村落。
细细观察万物活动的本性，
各自都回归到自己的根本。
英文翻译
Wooded hills surround on every side,
Though winds blow loud, I feel no warmth yet.
At dawn, clear skies, clouds cross the ridge;
At night, in stillness, moonlight invades the door.
The land's fair grace: trees ancient and modern;
People at play: villages far and near.
Observing closely each creature's nature,
Each, every one, returns to its own root.
深度解构
山林环绕的静寂是对内心治理空间的寻求。
诗意解析
诗意概括
描绘山林环绕、风喧不温的幽静景致。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理