渔舟

作者：郭印（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

郭印作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

细雨霏霏下钓台，冲烟小艇截江来。

xì yǔ fēi fēi xià diào tái， chōng yān xiǎo tǐng jié jiāng lái。

ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄈㄟㄈㄟㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˊ，ㄔㄨㄥㄧㄢㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˇ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄤㄌㄞˊ。

不知取得鱼多少，鼔棹如飞唤不回。

bù zhī qǔ dé yú duō shǎo， gǔ zhào rú fēi huàn bù huí。

ㄅㄨˋ ㄓㄑㄩˇ ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄉㄨㄛㄕㄠˇ，ㄍㄨˇ ㄓㄠˋ ㄖㄨˊ ㄈㄟㄏㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ。

细雨纷纷飘落在钓鱼台上，

一只小船冲破烟霭，横截江面而来。

不知道捕得了多少鱼，

鼓动船桨如飞一般，呼唤也不回头。

A fine drizzle falls upon the fishing stage,

A small boat cuts through the mist, crossing the river's edge.

Who knows how many fish have been caught?

Paddles drumming like wings, it calls but does not return.

烟雨孤舟，隐喻人生旅途中的周期与漂泊。

刻画烟雨江上渔舟垂钓的生动画面。

意象：细雨 · 烟 · 江 · 钓台 · 小艇

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郭印，宋代蜀地文人，具体生卒年不详，主要活跃于北宋时期。他出身成都，一生未仕，以处士身份隐居乡里。其文学创作以诗歌为主，作品多描绘蜀地山水与个人闲适情怀，在宋代蜀地文学中占有一席之地，但整体声名不显，流传作品有限。

东山书院编辑整理