又和 其一

作者： 郭印（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
郭印作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

披风擎露晓光寒，玉立霜阶照碧鲜。

pī fēng qìng lù xiǎo guāng hán， yù lì shuāng jiē zhào bì xiān。

ㄆㄧ ㄈㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄢˊ， ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝ ㄓㄠˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢ。

谁遣翩翩离海底，宝钗交映萃群仙。

shuí qiǎn piān piān lí hǎi dǐ， bǎo chāi jiāo yìng cuì qún xiān。

ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˇ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄌㄧˊ ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ， ㄅㄠˇ ㄔㄞ ㄐㄧㄠ ㄧㄥˋ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ。

白话文翻译

披着晨风，托着露水，晨光带着寒意，

它像玉一样立在结霜的台阶上，映照着碧绿鲜亮的颜色。

是谁让这翩翩身影离开了海底？

珍贵的头钗交相辉映，汇聚了众位仙人。

英文翻译

Cloaked in wind, holding dew, dawn's light chills,

Jade-like, it stands on frosty steps, shining emerald bright.

Who sent it fluttering away from the ocean's floor?

Jade hairpins cross and gleam, gathering a host of immortals.

深度解构

从治理视角看，自然秩序赋予个体挺拔的生命周期。

诗意解析

诗意概括

描绘晨露中挺拔花木的清新姿态

《又和 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 风 · 露 · 霜阶 · 碧鲜

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郭印生平简介

郭印，宋代蜀地文人，具体生卒年不详，主要活跃于北宋时期。他出身成都，一生未仕，以处士身份隐居乡里。其文学创作以诗歌为主，作品多描绘蜀地山水与个人闲适情怀，在宋代蜀地文学中占有一席之地，但整体声名不显，流传作品有限。

浏览郭印全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理