倚楼

官闲何所之，倚楼纵远目。

guān xián hé suǒ zhī， yǐ lóu zòng yuǎn mù。

ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓ， ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄗㄨㄥˋ ㄩㄢˇ ㄇㄨˋ。

田畴耒耜出，高下春雨足。

tián chóu lěi sì chū， gāo xià chūn yǔ zú。

ㄊㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄌㄟˇ ㄙˋ ㄔㄨ， ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄗㄨˊ。

人家有生意，慰我苦幽独。

rén jiā yǒu shēng yì， wèi wǒ kǔ yōu dú。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄧˋ， ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄎㄨˇ ㄧㄡ ㄉㄨˊ。

忆昨水沴余，海气荡坤轴。

yì zuó shuǐ lì yú， hǎi qì dàng kūn zhóu。

ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˋ ㄩˊ， ㄏㄞˇ ㄑㄧˋ ㄉㄤˋ ㄎㄨㄣ ㄓㄡˊ。

蛟龙坼川原，舟楫造谿谷。

jiāo lóng chè chuān yuán， zhōu jí zào xī gǔ。

ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄜˋ ㄔㄨㄢ ㄩㄢˊ， ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄗㄠˋ ㄒㄧ ㄍㄨˇ。

禾麻安更论，未能保骨肉。

hé má ān gèng lùn， wèi néng bǎo gǔ ròu。

ㄏㄜˊ ㄇㄚˊ ㄢ ㄍㄥˋ ㄌㄨㄣˋ， ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄅㄠˇ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ。

有子易为食，何以厚风俗。

yǒu zǐ yì wéi shí， hé yǐ hòu fēng sú。

ㄧㄡˇ ㄗˇ ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄕˊ， ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄏㄡˋ ㄈㄥ ㄙㄨˊ。

上赖天子圣，诏书勤抚育。

shàng lài tiān zǐ shèng， zhào shū qín fǔ yù。

ㄕㄤˋ ㄌㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄕㄥˋ， ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄨˇ ㄩˋ。

虽使发仓廪，饱岁实无蓄。

suī shǐ fā cāng lǐn， bǎo suì shí wú xù。

ㄙㄨㄟ ㄕˇ ㄈㄚ ㄘㄤ ㄌㄧㄣˇ， ㄅㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄒㄩˋ。

郡县徒仓皇，论丁具𫗴粥。

jùn xiàn tú cāng huáng， lùn dīng jù zhān zhōu。

ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄨˊ ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ， ㄌㄨㄣˋ ㄉㄧㄥ ㄐㄩˋ ㄓㄢ ㄓㄡ。

所救无几何，往往委沟渎。

suǒ jiù wú jǐ hé， wǎng wǎng wěi gōu dú。

ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˋ ㄨˊ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ， ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄨㄟˇ ㄍㄡ ㄉㄨˊ。

今兹气候正，逋民稍来复。

jīn zī qì hòu zhèng， bū mín shāo lái fù。

ㄐㄧㄣ ㄗ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄓㄥˋ， ㄅㄨ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄠ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ。

楚风重祠庙，才归竞巫祝。

chǔ fēng zhòng cí miào， cái guī jìng wū zhù。

ㄔㄨˇ ㄈㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄘˊ ㄇㄧㄠˋ， ㄘㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄨ ㄓㄨˋ。

此物岂有灵，焉能助丰熟。

cǐ wù qǐ yǒu líng， yān néng zhù fēng shú。

ㄘˇ ㄨˋ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ， ㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ ㄈㄥ ㄕㄨˊ。

渺思济时策，慎择良宰牧。

miǎo sī jì shí cè， shèn zé liáng zǎi mù。

ㄇㄧㄠˇ ㄙ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄘㄜˋ， ㄕㄣˋ ㄗㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄗㄞˇ ㄇㄨˋ。

金缯斥诛求，教化行比屋。

jīn zēng chì zhū qiú， jiào huà xíng bǐ wū。

ㄐㄧㄣ ㄗㄥ ㄔˋ ㄓㄨ ㄑㄧㄡˊ， ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧˇ ㄨ。

祖宗德泽深，万岁长沐浴。

zǔ zōng dé zé shēn， wàn suì cháng mù yù。

ㄗㄨˇ ㄗㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄗㄜˊ ㄕㄣ， ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄇㄨˋ ㄩˋ。

题诗起高兴，飘然跨鸿鹄。

tí shī qǐ gāo xìng， piāo rán kuà hóng hú。

ㄊㄧˊ ㄕ ㄑㄧˇ ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ， ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄎㄨㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ。