无尽桥

作者: 郭印(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
郭印作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

曳杖徜徉去,仙家洞府中。

yè zhàng cháng yáng qù, xiān jiā dòng fǔ zhōng。

ㄧㄝˋ ㄓㄤˋ ㄔㄤˊ ㄧㄤˊ ㄑㄩˋ, ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ。

寒流清自绕,幽径密相通。

hán liú qīng zì rào, yōu jìng mì xiāng tōng。

ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄗˋ ㄖㄠˋ, ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄥ。

着处亭皆稳,看来景不同。

zhuó chù tíng jiē wěn, kàn lái jǐng bù tóng。

ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄨㄣˇ, ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

是名无尽藏,具眼悉和融。

shì míng wú jìn cáng, jù yǎn xī hé róng。

ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄤˊ, ㄐㄩˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄥˊ。

白话文翻译

我拄着拐杖悠闲地漫步而去,

来到这仙家洞府之中。

清寒的水流自然地环绕着,

幽深的小径在密林间彼此相通。

所到之处的亭台都显得安稳牢固,

放眼望去,景色处处不同。

这里就是被称为“无尽藏”的所在,

凡具慧眼之人,都能感受到万物和谐交融。

英文翻译

With staff in hand, I wander free,

Into the grotto of immortals' abode.

Cold streams wind clear, embracing the scene,

Secluded paths intertwine, dense and unseen.

Each pavilion stands firm where it's placed,

Every view offers a sight, uniquely graced.

This is the famed inexhaustible store,

To the discerning eye, all in harmony pour.

深度解构

对理想治理空间的诗意追寻与认同构建。

诗意解析

诗意概括

诗人曳杖漫游,寻访仙家洞府,表达对隐逸仙境的向往。

《无尽桥》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 洞府 · 仙家 ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

郭印生平简介

郭印,宋代蜀地文人,具体生卒年不详,主要活跃于北宋时期。他出身成都,一生未仕,以处士身份隐居乡里。其文学创作以诗歌为主,作品多描绘蜀地山水与个人闲适情怀,在宋代蜀地文学中占有一席之地,但整体声名不显,流传作品有限。

浏览郭印全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理