忘机台

作者: 郭印(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
郭印作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

物物皆有机,此发彼先知。

wù wù jiē yǒu jī, cǐ fā bǐ xiān zhī。

ㄨˋ ㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄐㄧ, ㄘˇ ㄈㄚ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄓ。

试看弋钓子,鱼入鸟高飞。

shì kàn yì diào zǐ, yú rù niǎo gāo fēi。

ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄗˇ, ㄩˊ ㄖㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄠ ㄈㄟ。

白话文翻译

万物都暗藏着自己的机巧关键,

此处发动,彼处便能预先感知。

请看那射鸟垂钓的人,

鱼儿上钩,鸟儿便高飞远走。

英文翻译

All things possess their subtle mechanism;

When one stirs, another senses it first.

Observe the fowler and the angler—

Fish are hooked, birds take wing and fly high.

深度解构

诗人洞察万物互联的深层认知体系。

诗意解析

诗意概括

探讨万物皆有玄机、彼此感应的哲理,体现对天道的体认。

《忘机台》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 恬淡 · 沉郁 · 怅惘

意象: · ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平仄平,仄仄仄平平。
仄○仄仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

郭印生平简介

郭印,宋代蜀地文人,具体生卒年不详,主要活跃于北宋时期。他出身成都,一生未仕,以处士身份隐居乡里。其文学创作以诗歌为主,作品多描绘蜀地山水与个人闲适情怀,在宋代蜀地文学中占有一席之地,但整体声名不显,流传作品有限。

浏览郭印全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理