忘机台

累石成台如蚁垤，对此澄江千丈阔。

lěi shí chéng tái rú yǐ dié， duì cǐ chéng jiāng qiān zhàng kuò。

ㄌㄟˇ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄊㄞˊ ㄖㄨˊ ㄧˇ ㄉㄧㄝˊ， ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄎㄨㄛˋ。

春轮旋转疾如飞，隔岸传声无间歇。

chūn lún xuán zhuǎn jí rú fēi， gé àn chuán shēng wú jiàn xiē。

ㄔㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄖㄨˊ ㄈㄟ， ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄥ ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄝ。

风标公子镜中来，为我沙汀凝片雪。

fēng biāo gōng zǐ jìng zhōng lái， wèi wǒ shā tīng níng piàn xuě。

ㄈㄥ ㄅㄧㄠ ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ， ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄕㄚ ㄊㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ。

晚晴更是斜阳好，树外残霞红一抹。

wǎn qíng gèng shì xié yáng hǎo， shù wài cán xiá hóng yī mǒ。

ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄕˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄏㄠˇ， ㄕㄨˋ ㄨㄞˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧ ㄇㄛˇ。

平生任运息机心，麋鹿可驯禽可狎。

píng shēng rèn yùn xī jī xīn， mí lù kě xún qín kě xiá。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄖㄣˋ ㄩㄣˋ ㄒㄧ ㄐㄧ ㄒㄧㄣ， ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄚˊ。

生憎智巧犯人为，激水翻车真太黠。

shēng zēng zhì qiǎo fàn rén wéi， jī shuǐ fān chē zhēn tài xiá。

ㄕㄥ ㄗㄥ ㄓˋ ㄑㄧㄠˇ ㄈㄢˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ， ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄢ ㄔㄜ ㄓㄣ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄚˊ。

君不见海上之鸥胡不下，当时妄念差一发。

jūn bú jiàn hǎi shàng zhī ōu hú bú xià， dāng shí wàng niàn chà yī fà。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄓ ㄡ ㄏㄨˊ ㄅㄨˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄉㄤ ㄕˊ ㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˋ ㄔㄚˋ ㄧ ㄈㄚˋ。

又不见汉阴抱瓮用力多，区区反笑桔槔拙。

yòu bú jiàn hàn yīn bào wèng yòng lì duō， qū qū fǎn xiào jié gāo zhuō。

ㄧㄡˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˋ ㄧㄣ ㄅㄠˋ ㄨㄥˋ ㄩㄥˋ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄛ， ㄑㄩ ㄑㄩ ㄈㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄠ ㄓㄨㄛ。

我今与物既大同，积刼情尘俱泯绝。

wǒ jīn yǔ wù jì dà tóng， jī jié qíng chén jù mǐn jué。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄨˋ ㄐㄧˋ ㄉㄚˋ ㄊㄨㄥˊ， ㄐㄧ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄐㄩˋ ㄇㄧㄣˇ ㄐㄩㄝˊ。

天机密契有谁知，强立台名太饶舌。

tiān jī mì qì yǒu shuí zhī， qiáng lì tái míng tài ráo shé。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄇㄧˋ ㄑㄧˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓ， ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧˋ ㄊㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄖㄠˊ ㄕㄜˊ。