睡起书斋寂，疏帘独上钩。
雨余鸦噪晚，天阔雁横秋。
物色供吟赋，功名叹滞留。
兵戈今未息，回首不堪愁。
晚意
全宋诗热度：
★★★☆☆
郭印作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
午睡醒来，书斋里一片寂静；
我独自一人，将稀疏的竹帘卷起挂上帘钩。
雨停之后，乌鸦在傍晚时分聒噪；
天空辽阔，大雁成行横越秋日的天际。
眼前的景物，供我吟咏成诗赋；
功名未就，只能叹息自己在此滞留。
战事至今仍未停息；
回首望去，心中充满不堪承受的愁绪。
英文翻译
Waking, my study lies in silence deep;
Alone, I hook the bamboo screen up high.
After the rain, crows caw as dusk draws nigh;
Across the vast sky, wild geese autumn sweep.
These scenes inspire my verse, a poet's delight;
Yet for my stranded career, I sigh with pain.
The flames of war still rage, not quenched again;
Looking back, my heart is burdened with sorrow's weight.
深度解构
静谧空间的描写隐含着对内心治理的追求。
诗意解析
诗意概括
睡起后书斋寂静，疏帘独挂，流露孤寂闲适的晚间意绪。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理