送陈守

惟昔号能吏，在公勤严明。

wéi xī hào néng lì， zài gōng qín yán míng。

ㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄏㄠˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧˋ， ㄗㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。

挟兹来共理，教化日流行。

xié zī lái gòng lǐ， jiào huà rì liú xíng。

ㄒㄧㄝˊ ㄗ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧˇ， ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄖˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ。

堂堂陈汉州，所至树风声。

táng táng chén hàn zhōu， suǒ zhì shù fēng shēng。

ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄔㄣˊ ㄏㄢˋ ㄓㄡ， ㄙㄨㄛˇ ㄓˋ ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄕㄥ。

四美出天性，早擅循良名。

sì měi chū tiān xìng， zǎo shàn xún liáng míng。

ㄙˋ ㄇㄟˇ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ， ㄗㄠˇ ㄕㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ。

平心衡称物，敏手刀发硎。

píng xīn héng chēng wù， mǐn shǒu dāo fā xíng。

ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄥˊ ㄔㄥ ㄨˋ， ㄇㄧㄣˇ ㄕㄡˇ ㄉㄠ ㄈㄚ ㄒㄧㄥˊ。

奸黠胆欲破，隐伏无遁形。

jiān xiá dǎn yù pò， yǐn fú wú dùn xíng。

ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄢˇ ㄩˋ ㄆㄛˋ， ㄧㄣˇ ㄈㄨˊ ㄨˊ ㄉㄨㄣˋ ㄒㄧㄥˊ。

千里归镇静，人神各安宁。

qiān lǐ guī zhèn jìng， rén shén gè ān níng。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄖㄣˊ ㄕㄣˊ ㄍㄜˋ ㄢ ㄋㄧㄥˊ。

爱物及鱼鸟，游泳全其生。

ài wù jí yú niǎo， yóu yǒng quán qí shēng。

ㄞˋ ㄨˋ ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ， ㄧㄡˊ ㄩㄥˇ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧˊ ㄕㄥ。

舆言诵嘉政，不待三年成。

yú yán sòng jiā zhèng， bù dài sān nián chéng。

ㄩˊ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄥˋ， ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄥˊ。

房湖天下绝，好景无阴晴。

fáng hú tiān xià jué， hǎo jǐng wú yīn qíng。

ㄈㄤˊ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄨˊ ㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ。

退食来徜徉，风月搅诗情。

tuì shí lái cháng yáng， fēng yuè jiǎo shī qíng。

ㄊㄨㄟˋ ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄔㄤˊ ㄧㄤˊ， ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˇ ㄕ ㄑㄧㄥˊ。

修竹如君直，流水如君清。

xiū zhú rú jūn zhí， liú shuǐ rú jūn qīng。

ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄓˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥ。

岂无宴赏心，对此乐事并。

qǐ wú yàn shǎng xīn， duì cǐ lè shì bìng。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄧㄢˋ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ， ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄅㄧㄥˋ。

国步正艰险，天骄尚纵横。

guó bù zhèng jiān xiǎn， tiān jiāo shàng zòng héng。

ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ， ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。

惜哉廊庙器，乃尔屈专城。

xī zāi láng miào qì， nǎi ěr qū zhuān chéng。

ㄒㄧ ㄗㄞ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧˋ， ㄋㄞˇ ㄦˇ ㄑㄩ ㄓㄨㄢ ㄔㄥˊ。

瓜期忽忽来，歳月令人惊。

guā qī hū hū lái， suì yuè lìng rén jīng。

ㄍㄨㄚ ㄑㄧ ㄏㄨ ㄏㄨ ㄌㄞˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ。

车辙不容卧，去意一何轻。

chē zhé bù róng wò， qù yì yī hé qīng。

ㄔㄜ ㄓㄜˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄛˋ， ㄑㄩˋ ㄧˋ ㄧ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ。

金陵一水通，当宁思豪英。

jīn líng yī shuǐ tōng， dāng zhù sī háo yīng。

ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥ， ㄉㄤ ㄓㄨˋ ㄙ ㄏㄠˊ ㄧㄥ。

况最郡守课，由来入公卿。

kuàng zuì jùn shǒu kè， yóu lái rù gōng qīng。

ㄎㄨㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄩㄣˋ ㄕㄡˇ ㄎㄜˋ， ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ。

君才森武库，可当十万兵。

jūn cái sēn wǔ kù， kě dāng shí wàn bīng。

ㄐㄩㄣ ㄘㄞˊ ㄙㄣ ㄨˇ ㄎㄨˋ， ㄎㄜˇ ㄉㄤ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄥ。

行矣佐中兴，力扶天柱倾。

xíng yǐ zuǒ zhōng xīng， lì fú tiān zhù qīng。

ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄗㄨㄛˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ， ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥ。