秋阴

作者：郭印（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

郭印作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

天宇秋云阔，愁多日日阴。

tiān yǔ qiū yún kuò， chóu duō rì rì yīn。

ㄊㄧㄢㄩˇ ㄑㄧㄡㄩㄣˊ ㄎㄨㄛˋ，ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛㄖˋ ㄖˋ ㄧㄣ。

山川相惨淡，物色自萧森。

shān chuān xiāng cǎn dàn， wù sè zì xiāo sēn。

ㄕㄢㄔㄨㄢㄒㄧㄤㄘㄢˇ ㄉㄢˋ，ㄨˋ ㄙㄜˋ ㄗˋ ㄒㄧㄠㄙㄣ。

雁失空中影，钟沉风外音。

yàn shī kōng zhōng yǐng， zhōng chén fēng wài yīn。

ㄧㄢˋ ㄕㄎㄨㄥㄓㄨㄥㄧㄥˇ，ㄓㄨㄥㄔㄣˊ ㄈㄥㄨㄞˋ ㄧㄣ。

分明含雨意，何事不为霖。

fēn míng hán yǔ yì， hé shì bù wéi lín。

ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄧˋ，ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ。

秋天的云层铺满天空，愁绪浓重，天色日日阴沉。

山川共同呈现出惨淡的景象，万物色彩自然显得萧瑟阴森。

大雁失去了空中的踪影，钟声沉没在风外听不分明。

分明蕴含着降雨的心意，为何不降下甘霖？

Autumn clouds stretch wide across the sky, sorrow thickens, day by day clouds lie.

Mountains and rivers share a bleak, dull hue, all colors fade to somber, dreary view.

The wild goose loses its trace in the air, the temple bell sinks in the wind, unheard there.

Clearly they hold the intent to rain, why then do they not pour down their gain?

秋阴与愁绪的对应揭示了环境对情绪周期的影响。

秋日云阔天阴，愁绪萦绕，抒发阴郁天气中的忧愁心绪。

意象：秋雲 · 天宇 · 陰 · 秋云 · 阴

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

郭印，宋代蜀地文人，具体生卒年不详，主要活跃于北宋时期。他出身成都，一生未仕，以处士身份隐居乡里。其文学创作以诗歌为主，作品多描绘蜀地山水与个人闲适情怀，在宋代蜀地文学中占有一席之地，但整体声名不显，流传作品有限。

东山书院编辑整理