梅影

作者：郭印（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

郭印作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

斜斜曾向溪边见，淡淡还从月下看。

xié xié céng xiàng xī biān jiàn， dàn dàn hái cóng yuè xià kàn。

ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˊ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄅㄧㄢㄐㄧㄢˋ，ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄏㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˋ。

那得世间三昧手，为君写出一枝寒。

nǎ dé shì jiān sān mèi shǒu， wèi jūn xiě chū yī zhī hán。

ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢㄙㄢㄇㄟˋ ㄕㄡˇ，ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣㄒㄧㄝˇ ㄔㄨㄧㄓㄏㄢˊ。

我曾在水边见过你倾斜的身影，

如今又在月光下凝望你素淡的容颜。

世间哪里能找到技艺高超的画手，

为你描绘出这一枝寒梅的清韵？

I once beheld your slanting form by the streamside,

And now I gaze upon your pale beauty under moonlight.

Where in this world can I find a master's hand,

To paint for you a single branch of chill delight?

影的朦胧美，触及对真实与表象的认知边界。

描绘梅花影子在溪边月下若隐若现的朦胧淡雅之美。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郭印，宋代蜀地文人，具体生卒年不详，主要活跃于北宋时期。他出身成都，一生未仕，以处士身份隐居乡里。其文学创作以诗歌为主，作品多描绘蜀地山水与个人闲适情怀，在宋代蜀地文学中占有一席之地，但整体声名不显，流传作品有限。

东山书院编辑整理