龙渊

修竹不知数，云藏小渭川。

xiū zhú bù zhī shù， yún cáng xiǎo wèi chuān。

ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨˋ， ㄩㄣˊ ㄘㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢ。

亭沼经营初，观者日骈阗。

tíng zhǎo jīng yíng chū， guān zhě rì pián tián。

ㄊㄧㄥˊ ㄓㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄔㄨ， ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ ㄖˋ ㄆㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ。

耆旧为我语，中有一龙渊。

qí jiù wèi wǒ yǔ， zhōng yǒu yī lóng yuān。

ㄑㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄩˇ， ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄧ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄢ。

时时见怪象，吐气如长烟。

shí shí jiàn guài xiàng， tǔ qì rú cháng yān。

ㄕˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄞˋ ㄒㄧㄤˋ， ㄊㄨˇ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄔㄤˊ ㄧㄢ。

渔人或舣舟，樵牧不敢前。

yú rén huò yǐ zhōu， qiáo mù bù gǎn qián。

ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄛˋ ㄧˇ ㄓㄡ， ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄢˊ。

兹实总角时，耳聆父老言。

zī shí zǒng jiǎo shí， ěr líng fù lǎo yán。

ㄗ ㄕˊ ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄠˇ ㄕˊ， ㄦˇ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄧㄢˊ。

相携示其处，止水涵青黫。

xiāng xié shì qí chù， zhǐ shuǐ hán qīng yān。

ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄔㄨˋ， ㄓˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ。

沈沈不见底，似有蛟蛇蟠。

chén chén bù jiàn dǐ， sì yǒu jiāo shé pán。

ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ， ㄙˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄕㄜˊ ㄆㄢˊ。

我时心语口，龙岂居其间。

wǒ shí xīn yǔ kǒu， lóng qǐ jū qí jiān。

ㄨㄛˇ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄎㄡˇ， ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄐㄩ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ。

江湖非不广，而此栖蜿蜒。

jiāng hú fēi bù guǎng， ér cǐ qī wān yán。

ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄤˇ， ㄦˊ ㄘˇ ㄑㄧ ㄨㄢ ㄧㄢˊ。

有无未可知，疑信空相传。

yǒu wú wèi kě zhī， yí xìn kōng xiāng chuán。

ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄓ， ㄧˊ ㄒㄧㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ。

皇天傥困汝，时至须腾骞。

huáng tiān tǎng kùn rǔ， shí zhì xū téng qiān。

ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄊㄤˇ ㄎㄨㄣˋ ㄖㄨˇ， ㄕˊ ㄓˋ ㄒㄩ ㄊㄥˊ ㄑㄧㄢ。

沧溟可以家，一徙窟宅悭。

cāng míng kě yǐ jiā， yī xǐ kū zhái qiān。

ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄐㄧㄚ， ㄧ ㄒㄧˇ ㄎㄨ ㄓㄞˊ ㄑㄧㄢ。

变化作霖雨，涤荡骄阳愆。

biàn huà zuò lín yǔ， dí dàng jiāo yáng qiān。

ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ， ㄉㄧˊ ㄉㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄢ。